2018年1月14日日曜日

箴言11:1

מאזני         モズネイ              天秤 scale of
מרמה         ミルモー            deceit  欺きの 
תועבת         トアバーツ        嫌悪   abomination of
יי                アドナイ
ואבן            ブエベン           しかし重り石は  
שלמה         シレモ               正しい   just
רצונו           レツオノ           彼の喜び his will
「詐欺の天秤は主の嫌悪、しかし正確な石は主の喜び」
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
イエッセル ハラール とイエッセルハトブのバランスのことのように感じます。
悪の創念と善の創念の水平、よすぎることもよくないんですね。

箴言11:2

בא            ボー             来る
זדון           ゾドン         傲慢  proud  one
ויבא          バヨボ          そしてくる   
קלון           コロン        恥が   shame
באת         ベエッツ     しかし~と共に  and with
צנועים       ユエヌイム  達者で謙遜 modest ones
חכמה       フォフモ      知恵 wisdom
「誇り高さが来るそして恥がくる、しかし控えめの人たちは知恵を伴う」

箴言11:3

תמת           ツマツ            誠実は  integrity of
ישרים          イエショリム  正しいもの達は   upright ones
תנהם           タヌヘイム    彼らをみちびく  will lesd them
וסרף             ブセレフ        しかしよこしまは  and perversity
בגדים           ボゲディム     裏切り者達の  treacherous ones
ישדם            イエショデム  彼らをみちびく  destroys them
「正しく誠実なもの達はよろこびをみちびく、しかし裏切やよこしまなものはにくしみをみちびく」

箴言11:4

לא         ロー            not
יועיל       ヨイル       役に   will profit
הון         ホン           財産は   wealth
ביום        ベヨム      in day of  日には
עברה      エブロ     憤り   wrath
וצדקה     ウツエドカ  しかし正義は  and righteousness
תציל       タッイル   救う  will save
ממות     ミモベツ    死から  from death
「するな  利益  富   日には  怒り、しかし正義は救う死から」

箴言11:5

צדקת        ティヅカッ           正義は
תמים        トミム                   全き者  innocent
תישר        テヤシェル           真っ直ぐになる   will straiten
דרכי         ダルコー               彼の道  
וברשעתו   ウブレシュオウト  しかし彼の悪行には and in his evil
יפל          イポル                   落ちる will fall
רשע        ロショ                   悪いものは