ולא - יכל ベロー ヤホール そしてできなくなった
יוסף ヨセフは
להתאפק レヒツアペック 我慢することが
לכל レフォール すべての～に対して
חנצבים ハニッバィーム 立っている者達
עליו アラーブ 彼のそばに
ויקרא バイクラー そして彼は叫んだ
הוציאו ハツィーウ 連れ出せ
כל - איש コル イーシュ すべての 人を
מעלי メアライ わたしのそばから
ולא - עמד ベロー アマット だから立たなかった
איש イーシュ 誰も
אתו イトー 彼と共に
בהתודע ベヒトゥバダ 自分の正体を明かした時に
יוסף ヨセフが
אל - אחיו エル エハブ に 彼の兄弟に (エルエハブこのエルに神を感じます)
ミッドラッシュ ヨセフの判断の是非
ラビ達が論じ合っている。ヨセフが兄弟たちと出会うという一瞬、すべての者をさがらせたというヨセフの判断は懸命であったかどうかと。
なぜなら、兄弟たちがそれとは知らずに、護衛者が去ったと同時に、怒りのあまり自分を殺すかもしれないとヨセフは恐れるべきであった。
一人のラビは言う「ヨセフはこの行為のゆえに批判されるべきである。必要のない危険を冒すことは賢くない」と。もう一人のラビは「ヨセフはこの行為のゆえに賞賛されるべきである。部外者の前で、兄たちを
