2017年12月11日月曜日

箴言10:9-10

י ט
「完全に歩む者は安全に歩む、しかし道を曲げる者は主に知られる」
חולך                  ホレフ                     歩む者は
בתם                  バトム                     完全に
ילך                     イエレフ                 歩む
בטח                  ベタフ                     安全に
ומעקש               ウメアケッシュ       しかし 曲げる者は
דרכיו                 デラハブ                 彼の道を
יודע                   イバデア                知られる

יי
קרץ                  コレッツ                 細くする者
עין                    アイン                    目を
יתן                    イテン                    与える
עצבת                 アツァーベット     苦しみを
ואויל                   ベェビール           しかし愚か者は
שפתים               セファタイム        くちびるの
ילבט                 イラベット            滅ぼされる
「目を細くする者は苦しみを与える、しかし愚か者はくちびるに滅ぼされる」