鳥の供犠および月経開始(に関する諸規則)こそがハラハーの中核である。
天文学、幾何学は知恵にとっては周辺的なものである。
石川 耕一郎先生訳
ラビ エルアザル ベン ヒスマは言う。
「小鳥の犠牲と月経開始に関する諸規則はハラハーの核心であり、四季をめぐる天分の周期とギマトリオット(幾何学)は知恵のための薬味である。
手島 佑郎先生訳
石川先生はヘブライ語を英語に訳したミシュナを日本語訳にしたと思います。
手島先生はヘブライ語を日本語に訳しています。
どっちにしても難しい。
小鳥が清いもので、月経が不浄。月経に関する諸規則を知らないとなかなか理解できないですね。
タルムードでいろいろ説明がありましたが思い出せません。
なぜ、意味不明の古典を学んでいるのか？
自分でも不思議ですけど、少しでも理解できるとワクワクしてくるんですよね。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ヘシュバン イスラエル暦 今月は苦い月。祭りがない、でもメシアの来る月のようです。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4 ベン ゾーマは言う。
賢者とはどのような人か。全ての人から学ぶ人である。
「わが全ての師にまさって知恵があります」詩篇119-99と言われている。
勇者とはどのような人か。自分の欲望を統制するものである。
「怒りを遅くするものは勇士にまさり、自分の心を治める者は町を治める者にまさる」ミシュレ16
富める者とはどのような人か。自分の分け前に満足する者である。
「あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう」詩篇128-2と言われている。
「あなたは幸福であろう」とはこの世においてである。
「安らかであろう」とは来るべき世においてである。
尊敬される者とはどのような人か。
人を敬う者である。「わたしを尊ぶ者は、わたしは尊び、わたしを卑しめる者は軽んぜられるであろう」サムエル上2-30
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
勇者とは、自分の欲望を統制する者。
今の自分に不足していることです。 飲み過ぎ肥りすぎ、実行するのは簡単ではないですね。
