2017年9月20日水曜日
モデアニ
מודה モデ thank ありがとう 感謝
אני アニ わたし
לפניך レフォネフォ before you あなたの前に
I gratefully thank you
מלך メレフ king キング
חי ハイ alive 生きている
וקים レカヨム and enduring 耐え忍ぶ
living and existing King
שהחזרת シェヘフェザルト that you returned あなたが戻った
בי ビィ in me わたしの中に
נשמתי ニシュモティ my soul わたしの魂
בחמלה べへメロ with compassion 思いやりのある
for returning my soul within me with compassion
רבה ラボ great すばらしい
אמונתך エムノテホ your faithfulness 真実
abundant is your faithfulness!
あなたのみ前に感謝を捧げます。
永遠に生きたもう王よあなたは慈悲深くわたしの魂を取り戻してくれました。あなたの真実は偉大です。
「わたしにありがとうあなたの前に、王は生きている耐え忍ぶ、あなたが戻ったわたしの中の魂に、思いやりのある、真実はすばらしい」
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
あらためてラビの教えの復習。
訳は間違っていなのですけど、解釈がちがうみたいです。
何も無くても、貧乏でも幸せ。と言われてもそれを真実として受け入れられるかは少し疑問が残ります。 「どうして、どうして」とラビの声が聞こえてきます。
事実自分は、仕事をして生活するだけの収入はあり、最低限の生活でも何不自由なく生活して、健康⁉️です。(健康診断を受けていないのでさだかではない)
毎朝、わたしにありがとうございます。と感謝するようです。
